Réalisation : Pierre Carles & Georges Minangoy
Montage : Youssef Charifi, Matthieu Parmentier, Isabel Tardieu
Conseiller spécial : Bernard Sasia
Production : Pages et images (Montpellier)

Avec
Joëlle Aubron, Annie Desseaux, Jacques Garcin, Jean Halfen, Gilbert Roth, Jann-Marc Rouillan, Txus

Dans les années 70, de jeunes Français-e-s ont lutté contre l'Espagne franquiste avant de passer, pour quelques-un-e-s, à l'action – directe – anticapitaliste. Certain-e-s d'entre eux/elles payent encore aujourd'hui par des années de prison les actes illégaux commis au nom d'idéaux révolutionnaires. 30 ans plus tard, Joëlle, Jacques, Jean, Yves, Jean-Marc et d'autres militant-e-s assument leurs actions devant la caméra de Pierre Carles et Georges Minangoy.

Un premier montage des propos de ces hommes et femmes refusant de se repentir ou de renier leurs engagements de jeunesse a fait l'objet de projections publiques en 2004 et 2005. Alimenté par les échanges parfois vifs avec les spectateurs et les réflexions de prisonnier-e-s politiques, Ni vieux, ni traîtres ! ouvre le débat sur la légitimité de l'usage de la violence et la fidélité des choix politiques.

Pierre Carles a réalisé Pas vu pas pris (1998), La Sociologie est un sport de combat (2001), Enfin pris ? (2002), Attention danger travail (2003, avec Christophe Colleo et Stéphane Goxe), Volem rien fourte al païs (2006, avec Christophe Colleo et Stéphane Goxe) et Choron, dernière (2007, avec Martin). Georges Minangoy est journaliste-caméraman à France 3.

5 € sont reversés au comité de soutien des prisonnier-e-s d'Action Directe. (http://www.liberez-les.info/)

Réf. MULDVD12 – Format 4/3 couleur – Son mono – Durée 93 min – PAL – 2006